姑娘， 你的愁苦，

姑娘，
你的愁苦，
常常使我自责。

现在，
我已到达安稳的彼岸，
而你仍旧蜷缩在孤岛上啜泣。

乌云正在聚集，
暴风雨也即将到来，
而我却没有办法前去搭救。

我曾经，
虽能帮你修好物品，
却不能驱除你心中忧伤。

我多希望，
能听到你幸福的消息，
好使我免于当初未能选择的自责。

我只能祈求，
可也仅仅只能祈求，
那爱我的也赶快为你撑起一片碧空。