母亲， 是真正被诅咒的称呼

母亲，
是真正被诅咒的称呼，
你承受万物都没有的生产之痛。

你还要忍受，
孩子极其漫长的婴儿期，
更使你在焦虑不安中熬过一生。

你要依恋丈夫，
他对你的管辖则如同囚笼，
而你又甘愿为他抚养后裔。

母亲，
又是被祝福的称呼，
因生命之子借你而出。

这孩子，
能医治你的疼痛，
还能平复你焦躁的心灵。

这孩子，
能帮你冲破丈夫的辖制，
你且将以你的孩子为荣。

聪明的女人啊，
有谁能降伏你倔犟的心呢。
除了你的孩子？

不要为自己庆祝，
你应该感谢你的孩子，
你虽给了他肉体上的新生，
而他则给予了你破除咒诅的钥匙。

少女成为母亲，
他是你在宇宙中荣耀的勋章，
你有幸成了为生命循环接力的器皿。

你的爱的芬芳，
只有借着孩子才能流淌出来，
这是生命借另一个生命对你的淬炼。

你的美，
由此，才成为完全。