你在桌子上画两条线做刻度

你在桌子上画两条线做刻度，
就不用再去数珠子了，
我忍不住称赞你聪慧。

看你做手工，
我忍不住又想笑，
这个笨女人是怎么心安的呢。

你养的胖男人，
只会用嘴拱你哄你，
你调皮的孩子也常惹你生气。

而你却还有心思，
细致地穿针引线，
你为何不为此烦恼呢。

莫非你已相信，
你的丈夫能够养活你，
这相信使你的心得以安定。

可你为何又热衷于做这极廉价的工作呢，
莫非你怜悯你丈夫而分担他的责任，
这怜悯使你发出无声的爱来。

我可以不允许你爱我而劳累自己，
但我不能阻止女人怜悯的心肠，
因她的平静也源自于此。